Global Bioenergies, an unprofitable French maker of sugar-based petrol, said crude oil’s recent slump to $35 a barrel is testing the financial viability of its technology even as it plans expansion in the US.