Environmentalists have succeeded in halting a proposed extension to a quarry in Co Kerry which they feared would cause damage to a local beauty spot.