A businessman who was indicted by US authorities in connection to the Fifa corruption case has turned himself in to Italian police.