A rebel faction trapped by government forces outside the Syrian capital agreed to evacuate to northern Syria as reports swirled of a larger agreement that would have the government retake full control of the eastern Ghouta region after seven years of revolt.