The Government has lost a key vote on a Fianna Fáil motion to create a Brexit minister, putting it under increased pressure to appoint an individual to the role in the coming weeks.