It is hoped that the remains of two Irish construction workers killed in Australia could be brought home within days.