The man behind Cork’s derailed tourist train venture has threatened to take the business elsewhere unless City Hall provides him with a “commercially viable” pick-up point.