Chancellor George Osborne's efforts to calm the markets over Brexit proved fruitless as more than £40 bn was wiped off the value of Britain's biggest companies.