Britain's Attorney General Geoffrey Cox has described as "bollocks" a claim that he had been "told to find a way" to ensure legal validation of Theresa May's newly-negotiated arrangement with the EU.