A man being questioned over homophobic graffiti on one of Dublin's best-known gay bars is due in court this morning.