Friends have paid tribute to a “lifelong railway fanatic” who died after he put his head out of a train window.