Gastric surgery should be routinely available to people with type 2 diabetes, international experts say, but anyone wanting it in Ireland will have to wait three years.