The leaders of Turkey and Russia have overseen the signing of a deal to build a gas pipeline - a project that was suspended amid tensions between the two countries.