A man died in a "terrible, awful, tragic accident" after being left with a gas mask around his face and tied at his hands, feet and neck by his sexual partner, a court heard.