Gary McSheffrey ended his scoring drought as Birmingham survived a brave second-half fightback by their League Two opponents to reach the third round of the Carling Cup.