The Tanaiste has said she cannot meet two Garda whistleblowers who say they have been mistreated within the force.