Garda Commissioner Nóirín O’Sullivan’s failure to deliver an internal audit report into 1m fake breath tests and fixed-charge notices has been blamed on “considerable difficulties” in gathering facts, several months after the scandal broke.