A woman has been arrested in a Paris suburb for suspected links to an intermediary to the only man charged in connection with the terror attacks in the French capital.