Jose Maria Olazabal, for so long one of golf’s greatest putters, now finds it the part of the game that troubles him most.