Mexican footballer Rafael Marquez Alvarez is among 22 people sanctioned by the US Treasury Department for alleged ties to a drug trafficking organisation.