A Portuguese man linked to the publication of internal documents that embarrassed top European clubs and officials in the Football Leaks case will be extradited to his home country, a Hungarian court has ruled.