Brexit has been blamed for the collapse of a British airline, which has seen flights cancelled for hundreds of shocked passengers.