A fire has torn through the sprawling training complex of one of Brazil's biggest football clubs, killing 10 people and leaving three teenagers injured, firefighters said.