Fitness trackers have captured the public imagination with sales on the up and up. But do they deliver results, asks Lorraine Courtney.