Thirty homeowners in a Co Waterford housing estate are facing bills of up to €15,000 each for remedial work to make their homes safe after major fire deficiencies were uncovered.