A British woman attacked by a rogue water buffalo on a Cambodian island has said she does not want the animal to "come to any harm".