A service dog threw himself in front of a mini school bus to try to protect his blind owner and stayed by her side as emergency responders tended to the injured pair, authorities said.