Two former South American football officials have been convicted of corruption charges at a US trial stemming from the Fifa bribery scandal.