A Brexit would “test the capacity” of the Irish Government, Fianna Fáil’s finance spokesman has warned.