Two members of the Irish Examiner political staff have secured a top journalism award for their analysis of the treatment of a young woman who suffered a litany of abuse in a foster home.