Dissident republicans planted a bomb on a lorry they believed was bound for an Irish Sea ferry with a plan to detonate it to mark Brexit, the PSNI have said.