Workers on two barges slipped 66 cables beneath the Sewol ferry, which has been lying on its left side in about 40 metres of water.