Fernando Hierro, Spain's stand-in coach during the World Cup, is to leave the Spanish football federation after turning down the chance to return to his former role as sporting director.