Fermoy Weir is washing away. This is an environmental calamity for migrating salmon, and threatens an amenity beloved by locals and essential to the town’s clubs, says Donal O’Keeffe