The Health Information and Quality Authority (Hiqa) has said it is developing agreements with the gardaí and the Ombudsman after it was criticised over its handling of abuse allegations.