Housing charity Threshold has said new legislation that will see rent rises restricted to every two years needs to be fast-tracked.