A driver who made his car into a fake ambulance with blue lights and a siren and then forced his way through traffic waiting to use a busy tunnel has been fined more than £1,000.