Martin McDonagh has said he plans to sue Cork Prison after he was locked outside in an exercise yard all night, while he was an inmate in May.