Margaret Jennings chats with Shaun Dunne, whose production Everybody Sings is based on older people’s views on intimacy and marriage Chorus of voices on the reality of relationships.