A SOUTH Korean naval ship sank near the disputed maritime border with North Korea yesterday, prompting the South’s military to rush vessels to the site to rescue its sailors and raising fears of an attack by the North.