Royal Bank of Scotland today said it had sold Brighton’s Hilton Metropole for £39.3m in its 11th large hotel sale since being bailed out.