More than 100 people are feared to have drowned off the coast of Libya after a boat carrying migrants capsized.