In recent decades, popes have reinforced centralised control of the Catholic Church by influencing who gets promoted in each country, writes TP O’Mahony