Every time someone runs amok in an American school or university campus, or even an idyllic Norwegian holiday island or a quiet Scottish border town, killing at random but for no obvious purpose, one simple truth is underlined: