A disability advocate has described to lack of access for wheelchair users in 63 polling stations around the country as “apartheid in another form.”