The Egyptian ambassador has declined an invitation to appear before an Oireachtas committee and discuss the ongoing detention of Irish teenager Ibrahim Halawa in a Cairo jail.