Taoiseach Leo Varadkar is set to warn British prime minister Boris Johnson the time for a last-ditch Brexit deal is “shrinking rapidly” when the two rivals meet in New York amid growing hard border fears.