Britain’s banks could face the threat of being broken up after a report warned the ring-fence to separate risky operations from savers’ deposits needed “electrification”.