A powerful typhoon has caused flooding and landslides along the Pacific coast of Japan, killing at least two people.