A working group is due to report back to the Government within six months on additional business and services for post offices.